1 00:00:26,200 --> 00:00:31,911 KORFOVSKAYA na ɔkyerɛwee 2 00:00:39,960 --> 00:00:41,678 Worehwehwɛ biribi? 3 00:00:41,760 --> 00:00:43,591 Yiw, ɔdamoa bi. 4 00:00:43,680 --> 00:00:47,559 Obiara nnyaa bere nwui wɔ ha de besi nnɛ. Wubetumi ahu sɛ amusiei biara nni hɔ. 5 00:00:47,640 --> 00:00:49,870 Eyi yɛ bere tenten a atwam ni. 6 00:00:49,960 --> 00:00:52,633 Nokwarem no, ɛnyɛ bere tenten a ɛte saa. Ɛkame ayɛ sɛ mfe abiɛsa. 7 00:00:52,720 --> 00:00:56,156 Mesiee m’adamfo bi wɔ ha. Adamfo bi. 8 00:00:56,240 --> 00:01:00,597 Ná nnua akɛse gyina ha. Tweneduru ne fir dua bi. 9 00:01:00,680 --> 00:01:03,114 Wokae wɔn? 10 00:01:03,200 --> 00:01:06,272 Ebia wɔatwitwa no bere a wosii atrae no. 11 00:01:08,160 --> 00:01:09,673 So ebetumi aba sɛ ɛnonom? 12 00:01:50,960 --> 00:01:52,359 Dersu na ɛyɛ. 13 00:01:54,200 --> 00:01:54,948 Dersu Uzala na ɔkyerɛwee. 14 00:02:32,720 --> 00:02:36,269 Wɔ nsupɔw so no, ɔbɔmmɔfo 15 00:02:36,360 --> 00:02:39,989 Ɔkyinkyin da mũ nyinaa. 16 00:02:40,080 --> 00:02:43,470 Nanso anigye biara nni hɔ mma no. 17 00:02:43,560 --> 00:02:47,348 Na ɔdome ne ho. 18 00:02:47,440 --> 00:02:52,468 Dɛn na ɔrekɔyɛ? 19 00:02:52,560 --> 00:02:57,714 Ɔbɛyɛ dɛn ayɛ n’asɛde? 20 00:02:57,800 --> 00:03:02,237 Ɔrentumi nnya anigye. 21 00:03:02,320 --> 00:03:06,757 Enti dɛn? Ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔde n’ani besi n’ani so yiye. 22 00:03:07,800 --> 00:03:11,190 Enti ɔbɔmmɔfo no kɔ 23 00:03:11,280 --> 00:03:14,511 Kɔ nsu a ɛyɛ hyew so. 24 00:03:14,600 --> 00:03:17,717 Baabi a na mpataa no redi agoru. 25 00:03:17,800 --> 00:03:21,349 Wɔ wim tebea a ɛyɛ fɛ mu. 26 00:03:21,440 --> 00:03:25,638 Ɛhɔ wɔ mpoano hɔ... 27 00:03:28,800 --> 00:03:30,313 Saa afe no, 28 00:03:30,400 --> 00:03:35,315 na me dwumadi ne sɛ mɛkɔ Shkotovo mpɔtam hɔ wɔ Ussuri mantam mu 29 00:03:35,400 --> 00:03:38,597 sɛ wɔbɛyɛ asase ho nhwehwɛmu. 30 00:04:30,280 --> 00:04:35,513 Ɛtɔ da bi a mmepɔ ne kwaeɛ faa anigye ne anigye. 31 00:04:37,080 --> 00:04:41,392 Mmere foforo nso, . ɛte sɛ nea wɔn ho yɛ kusuu na wɔyɛ wuram. 32 00:04:43,600 --> 00:04:45,556 Eyi nyɛ m'ankasa me nkate nko. 33 00:04:47,120 --> 00:04:50,715 Mmarima a wɔwɔ unit no mu nyinaa wɔ saa atenka yi. 34 00:04:53,160 --> 00:04:57,153 Ɛdenam Onyankopɔn mmoa so no, . yɛbɛda ha anadwo no. 35 00:04:57,240 --> 00:05:00,357 Na ɔkyena yɛbɛhunu beae a anigye wom kɛse. 36 00:05:00,440 --> 00:05:02,317 Eye paa. Yɛbɛgyina ha anadwo no. 37 00:05:02,400 --> 00:05:04,152 Yiw, yɛbɛtena ha anadwo no. 38 00:06:09,400 --> 00:06:13,678 Saa bon no kaee me... 39 00:06:13,760 --> 00:06:15,591 a ɛfa Wapurgis Anadwo ho. 40 00:06:16,880 --> 00:06:21,237 Beae a abayifoɔ wɔ na wɔbɛboaboa wɔn ho ano ama wɔn Homeda. 41 00:07:14,160 --> 00:07:16,071 Dɛn ne ɛno? 42 00:07:16,160 --> 00:07:17,639 Ɔbotan a ɛrehwe ase. 43 00:07:19,600 --> 00:07:21,511 So obi reba anɔpatutuutu? 44 00:07:29,360 --> 00:07:30,793 Ɛyɛ ɔsebɔ! 45 00:07:38,720 --> 00:07:42,599 Yɛsrɛ sɛ mommma mommɔ tuo! Meyɛ nnipa! 46 00:08:12,360 --> 00:08:13,998 Hello, Captain, Ɔsraani Panyin. 47 00:08:22,320 --> 00:08:24,959 Hwɛ. Ɔbarima bi. 48 00:08:26,640 --> 00:08:28,596 Wokaa sɛ ɛyɛ ɔsebɔ. 49 00:09:00,800 --> 00:09:02,756 Worenkɔka yɛn ho? 50 00:09:04,480 --> 00:09:06,072 Meda wo ase. 51 00:09:07,280 --> 00:09:09,555 Ɔkɔm de me paa- . 52 00:09:09,640 --> 00:09:11,471 Biribiara nni hɔ a wobedi nnɛ. 53 00:09:50,880 --> 00:09:52,552 Wowɔ he? 54 00:09:53,760 --> 00:09:55,398 Chinani bi? 55 00:09:56,720 --> 00:09:58,438 Koreani bi a ɔyɛ? 56 00:09:58,520 --> 00:10:00,476 Dabi, me ne Goldi. 57 00:10:06,000 --> 00:10:07,592 Ɔbɔmmɔfo’? 58 00:10:09,120 --> 00:10:12,430 Me bɔ abɔmmɔ bere nyinaa. 59 00:10:12,520 --> 00:10:14,317 Adwuma foforo biara nni hɔ. 60 00:10:17,600 --> 00:10:19,511 Wote he? 61 00:10:21,640 --> 00:10:23,358 Ɛnyɛ sɛ wowɔ fie. 62 00:10:23,440 --> 00:10:28,878 Si dan na da, . ne asetra te sɛ ofie. 63 00:10:33,680 --> 00:10:35,671 No luck nnɛ? 64 00:10:37,080 --> 00:10:40,834 Ɛnnɛ tow tuo wɔ stag so. 65 00:10:40,920 --> 00:10:42,638 Me nyɛɛ no ​​yaw kɛse. 66 00:10:42,720 --> 00:10:44,756 Stag guan kɔ. 67 00:10:44,840 --> 00:10:46,717 Me di n’akyi. 68 00:10:46,800 --> 00:10:48,950 Me hu nnipa tracks. 69 00:10:50,000 --> 00:10:53,117 Me kɔ brɛoo. Me dwene sɛ... 70 00:10:53,200 --> 00:10:56,237 "Nnipa bɛn na wɔyɛ." akyirikyiri saa wɔ nkoko so?" 71 00:10:56,320 --> 00:10:58,914 Me hwɛ yiye. 72 00:10:59,000 --> 00:11:02,549 Hwɛ Captain, asraafo. 73 00:11:02,640 --> 00:11:05,473 Enti me ba ha ntɛm. 74 00:11:06,760 --> 00:11:10,309 Dɛn nti na wopaa ɔkraman no sɛ woyɛ ɔbɔmmɔfo pa saa a? 75 00:11:10,400 --> 00:11:13,597 Wonpa ho kyɛw da? 76 00:11:13,680 --> 00:11:16,956 Yɛyɛ asraafo. Ɛnsɛ sɛ yɛpa ho kyɛw. 77 00:11:17,960 --> 00:11:22,112 Wo ɔbɔmmɔfoɔ kɛseɛ, tow mmoa nyinaa tuo... 78 00:11:22,200 --> 00:11:24,111 yenni biribiara a yebedi. 79 00:11:46,520 --> 00:11:49,990 Hey, wo! Babble a ɛdɔɔso! 80 00:11:54,400 --> 00:11:56,118 Wiɛ, yiw. 81 00:12:09,600 --> 00:12:13,354 Ha. Seesei wubetumi abɔ nkɔmmɔ. 82 00:12:26,320 --> 00:12:30,108 Me din de Arseniev. Dɛn ne wo de? 83 00:12:30,200 --> 00:12:31,713 Dersu Uzala na ɔkyerɛwee. 84 00:12:34,400 --> 00:12:36,391 Woadi mfeɛ sɛn? 85 00:12:45,760 --> 00:12:47,557 Minnim yiye. 86 00:12:48,640 --> 00:12:51,473 Me te ase, bere tenten. 87 00:12:52,480 --> 00:12:54,436 So wowɔ abusua? 88 00:12:58,080 --> 00:13:01,675 Wɔn nyinaa wuwu bere tenten a atwam ni. 89 00:13:08,000 --> 00:13:10,958 Ansa na ɛreba no, na mewɔ ɔyere... 90 00:13:12,360 --> 00:13:14,157 ɔbabarima ne abeawa. 91 00:13:17,160 --> 00:13:19,515 Akisikuru no wie nnipa nyinaa. 92 00:13:20,600 --> 00:13:24,513 Afei deɛ, me nko ara na megyaa hɔ. 93 00:13:41,160 --> 00:13:42,479 Hwɛ, Dersu. 94 00:13:44,840 --> 00:13:48,037 Yɛreyɛ nhwehwɛmu wɔ saa beae yi - . 95 00:13:49,520 --> 00:13:52,114 mmepɔw, mmepɔw a ɛtwam ne nsubɔnten no. 96 00:13:53,520 --> 00:13:55,670 Wobɛyɛ yɛn kwankyerɛfo? 97 00:14:05,640 --> 00:14:08,598 Ɛho hia... me dwene. 98 00:14:09,280 --> 00:14:10,633 Gyae no. 99 00:14:12,040 --> 00:14:13,917 Wiɛ, susuw ho yiye. 100 00:14:18,560 --> 00:14:20,391 Afei, momma yɛnkɔda. 101 00:14:37,560 --> 00:14:39,551 Nanan da no, . a wanka asɛmfua biara, 102 00:14:39,640 --> 00:14:42,677 Dersu na ɔdii n’ananmu wɔ yɛn kuw no ti. 103 00:14:58,560 --> 00:15:00,551 Ɔkwan bi wɔ ha. 104 00:15:09,840 --> 00:15:13,230 - kwan bi! - Bra ha! Ɔkwan bi wɔ hɔ! 105 00:15:13,320 --> 00:15:15,117 Dɛn na ɛwɔ hɔ? 106 00:15:15,200 --> 00:15:18,909 Saa kwan yi nna mmienu, mmiɛnsa ansa na, . nnipa biako ba. 107 00:15:19,000 --> 00:15:21,150 Afei osu tɔ. 108 00:15:21,240 --> 00:15:23,390 Saa nkurɔfo yi yɛ Chinafo. 109 00:15:23,480 --> 00:15:25,516 Ɛhe na wunyae saa? 110 00:15:25,600 --> 00:15:28,797 Ɔkwan bɛn so na wonte ase? Hwɛ yiye! 111 00:15:28,880 --> 00:15:32,759 Ɔhyɛ Chinafo mpaboa. Nsuo wɔ n’akwan mu. 112 00:15:36,200 --> 00:15:39,272 Wo te sɛ mmofra ara pɛ. 113 00:15:39,360 --> 00:15:41,271 Aniwa ntumi nhu ade. 114 00:15:41,360 --> 00:15:44,158 Wote kwae mu, wu ntɛm. 115 00:15:52,120 --> 00:15:53,951 Chinafo! 116 00:15:54,040 --> 00:15:55,632 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 117 00:16:18,320 --> 00:16:21,073 Ankyɛ na yehuu asese. 118 00:16:21,160 --> 00:16:22,991 Wobɛyɛ dɛn ahu? 119 00:16:24,240 --> 00:16:25,798 Hwɛ! 120 00:16:25,880 --> 00:16:28,155 Strip bark no fi hɔ. Yɛ ɔdan atifi. 121 00:16:48,000 --> 00:16:49,831 Nsõ a osu atɔ no... 122 00:16:55,920 --> 00:16:57,831 sare mpa... 123 00:17:00,880 --> 00:17:04,111 ne Chinafo ntama a wɔatow agu... 124 00:17:04,200 --> 00:17:06,998 a“ sii Dersu nsɛm no so dua. 125 00:17:07,080 --> 00:17:10,789 Ɛda adi sɛ Chinani bi na ɔdaa anadwo no nna mmienu bi a atwam no. 126 00:18:52,040 --> 00:18:53,917 So wuhuu saa? 127 00:19:22,360 --> 00:19:23,873 Yegor! 128 00:19:36,920 --> 00:19:40,833 Ɔsraani panyin. Aburow, nkyene, kyɛnsee, ma bi. 129 00:19:40,920 --> 00:19:42,672 Dɛn na wuhia? 130 00:19:42,760 --> 00:19:47,470 Aburow, nkyene, kyɛnsee. Fa birch bark kyekyere, fa gu shack mu. 131 00:19:47,560 --> 00:19:49,630 Woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛsan aba? 132 00:19:49,720 --> 00:19:51,676 Dɛn nti na yɛsan kɔ? 133 00:19:51,760 --> 00:19:54,558 Nnipa afoforo ba. 134 00:19:54,640 --> 00:19:57,200 Hwehwɛ nnua a ayow. 135 00:19:57,280 --> 00:19:59,236 Hwehwɛ aduan. Ɛnyɛ sɛ wubewu. 136 00:20:06,160 --> 00:20:07,479 Olentiev! 137 00:20:07,560 --> 00:20:11,792 Fa kyɛnsee, aburow ne nkyene bra. 138 00:20:11,880 --> 00:20:13,711 Wɔ w’ahyɛde so. 139 00:20:31,800 --> 00:20:34,030 Saa Goldi yi maa m’ani gyei. 140 00:20:35,360 --> 00:20:37,669 Ná ɔwɔ nhumu a ɛyɛ nwonwa... 141 00:20:38,680 --> 00:20:41,433 nyaa no wɔ ne nkwa nna tenten mu wɔ kwae mu. 142 00:20:43,320 --> 00:20:46,790 Ɛno da nkyɛn a, na ɔwɔ ɔkra fɛfɛ. 143 00:20:49,280 --> 00:20:52,272 Ɔde ahiade ahorow no mae obi a na onnim ho 144 00:20:53,280 --> 00:20:55,430 na ebia anka ɔrenhu da. 145 00:21:17,920 --> 00:21:21,879 Dersu, momma yɛntwɛn nkosi sɛ osu no begyae. 146 00:21:21,960 --> 00:21:23,757 Bere a yɛde besiesie yɛn ho. 147 00:21:25,040 --> 00:21:28,271 Tie yiye. Nnomaa afi ase reto dwom. 148 00:21:29,240 --> 00:21:31,595 Ankyɛ na osu gyaee. 149 00:21:40,080 --> 00:21:42,435 Owia repue. 150 00:21:42,520 --> 00:21:45,239 Dersu, wunim nea owia yɛ? 151 00:21:45,320 --> 00:21:47,197 Obiara nim owia. 152 00:21:49,800 --> 00:21:52,712 So ebetumi aba sɛ wunhuu owia da? 153 00:21:52,800 --> 00:21:54,756 Hwɛ, ɛhɔ na ɛwɔ. 154 00:22:22,000 --> 00:22:24,195 Captain... 155 00:22:24,280 --> 00:22:27,317 owia ne mmarima a wɔho hia sen biara. 156 00:22:27,400 --> 00:22:30,278 Saa mmarima yi wuwu, wɔn nyinaa wuwu. 157 00:22:34,120 --> 00:22:36,998 Na eyi yɛ mmarima foforo a wɔho hia. 158 00:23:00,280 --> 00:23:03,192 Eyi yɛ nnipa bɔne. Team. 159 00:23:04,240 --> 00:23:07,471 Sɛnea wokyerɛ no, . nneɛma a atwa yɛn ho ahyia nyinaa yɛ nnipa. 160 00:23:08,920 --> 00:23:11,514 Hwɛ. Ne nyinaa yɛ nnipa. 161 00:23:11,600 --> 00:23:13,955 - Nsuo a ete ase. - Wiɛ, wokaa saa. 162 00:23:16,680 --> 00:23:19,148 So ogya nso te ase? 163 00:23:19,240 --> 00:23:21,708 Yiw, ogya da so ara yɛ nnipa. 164 00:23:24,560 --> 00:23:27,597 Ogya abufuw, . kwae mu hyew nna pii. 165 00:23:29,880 --> 00:23:32,155 Ogya bo fuw, ɛyɛ hu. 166 00:23:32,240 --> 00:23:34,276 Nsu bo fuw, ɛyɛ hu. 167 00:23:34,360 --> 00:23:36,430 Mframa bo fuw, ɛyɛ hu. 168 00:23:36,520 --> 00:23:40,195 Ogya, nsu, mframa. Ahoɔdenfo baasa. 169 00:23:54,520 --> 00:23:57,876 Sukyerɛmma a edi kan no tɔɔ saa da no. 170 00:24:14,800 --> 00:24:17,109 - adɛn nti na wɔtow tuo? - a wode gyee ani kɛkɛ. 171 00:24:17,200 --> 00:24:19,350 - san w'akyi, Dersu. - a woasɛe atuo, bɔne. 172 00:24:19,440 --> 00:24:22,034 Nneɛma a wɔsɛe no bɛn? Yɛyɛ asraafo. Yɛreyɛ adesua. 173 00:24:26,280 --> 00:24:28,874 - a wode screw no! - Seryoga nonom nsa dodo. 174 00:24:28,960 --> 00:24:31,076 Ma memmɔ mmɔden. Taras! 175 00:24:47,960 --> 00:24:49,439 Tuo a wɔtow bɛn ara ni! 176 00:24:55,600 --> 00:24:57,079 Kɔ! 177 00:25:08,120 --> 00:25:09,633 Dɛn na ɛyɛ hell? 178 00:25:09,720 --> 00:25:12,234 Ɛyɛ den sen anomaa a otu a ɔde reba fam. 179 00:25:12,320 --> 00:25:14,436 Good shooter nnyɛ miss. 180 00:25:14,520 --> 00:25:17,239 Kɔ w’anim, akwakoraa. W’ankasa sɔ hwɛ. 181 00:25:17,320 --> 00:25:21,632 Dɛn nti na wobɛtow tuo na woabubu? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wogyae? Ɛhe na wubehu toa wɔ kwae mu? 182 00:25:21,720 --> 00:25:25,190 So worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ wo ho ban afi mu? Gye tom kɛkɛ sɛ worenbɔ no. 183 00:25:25,280 --> 00:25:28,590 Me nnyɛ tuo wɔ toa so. Me tow tuo wɔ hama so. 184 00:25:28,680 --> 00:25:30,591 Bottle fall down, wo ma me bottle. 185 00:25:30,680 --> 00:25:32,352 Bɔ hama no? Kɔ anim. 186 00:25:32,440 --> 00:25:35,000 Ɛyɛ wo dea sɛ wobɔ hama no a, . na mede vodka bɛhyɛ mu ma. 187 00:25:35,080 --> 00:25:36,957 Kɔ, Marchenko, kɔ! 188 00:25:39,760 --> 00:25:41,273 Kɔ! 189 00:25:57,040 --> 00:25:58,189 Ɔbarima bɛn ara ni! 190 00:25:58,280 --> 00:26:01,397 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔde biako too wo so, Olentiev! 191 00:26:01,480 --> 00:26:03,630 Monsiesie mo ho sɛ mobɛtu kwan, mmarima. 192 00:26:09,160 --> 00:26:11,151 Kɔ, kɔ! 193 00:26:13,640 --> 00:26:15,631 Saa bere yi nso, bio! 194 00:26:27,320 --> 00:26:28,833 Wodii nkonim! 195 00:26:44,760 --> 00:26:46,591 - a Dersu wɔ he? - Nyankopon nim. 196 00:26:46,680 --> 00:26:49,353 Ɔyɛɛ n’adwene mpofirim sɛ ɔbɛfa ne vodka fã no na ɛkɔe. 197 00:26:49,440 --> 00:26:51,510 - te asuo no ho. - edeen na oye? 198 00:26:51,600 --> 00:26:54,433 Ɔte ogya ho na wɔto dwom. Ebia na wabow nsa. 199 00:26:59,760 --> 00:27:01,591 Ma menkyekyere no. 200 00:29:18,680 --> 00:29:21,035 Me ne wo bɛtena kakra, Dersu? 201 00:29:41,360 --> 00:29:42,713 Ɔsraani panyin. 202 00:29:43,920 --> 00:29:48,994 Ɛhɔ na me yere ne me mma wuwu. 203 00:29:49,080 --> 00:29:50,433 Akisikuru a ɛma obi nya akisikuru. 204 00:29:53,880 --> 00:29:56,553 Obiara suro akisikuru. 205 00:29:56,640 --> 00:30:01,555 Ɔyere, mma, fie, ne nyinaa bom hyew. 206 00:30:10,080 --> 00:30:15,632 Anadwo a etwaam no dae bɔne bi wɔ. 207 00:30:18,480 --> 00:30:22,189 Ɛrenkyɛ na Yuri ahwe ase. 208 00:30:23,440 --> 00:30:26,671 Ɔyere, mmofra a wɔwɔ yurt yi mu... 209 00:30:26,760 --> 00:30:29,558 wɔn nyinaa nya nwini. 210 00:30:29,640 --> 00:30:31,596 Dabi adidi. 211 00:30:31,680 --> 00:30:35,958 Enti me ba ha, . ma wɔn biribiara. 212 00:31:23,960 --> 00:31:26,838 Nnɛra, mpanyimfo bi nantew. 213 00:31:26,920 --> 00:31:28,797 Saa mmarima yi anda anadwo no. 214 00:31:30,040 --> 00:31:34,591 - wobɛyɛ dɛn ahu? - nsenkyerennee biara nni ogya mu se oda. 215 00:31:35,960 --> 00:31:37,518 Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ wabɔ akwakoraa? 216 00:31:37,600 --> 00:31:40,273 Aberante de ne nansoaa nantew bere nyinaa. 217 00:31:40,360 --> 00:31:43,193 Akwakoraa nantew wɔ ne nan ase bere nyinaa. 218 00:31:52,480 --> 00:31:56,792 Mehyiaa saa Chinani dedaw no nna kakraa bi akyi. 219 00:32:40,640 --> 00:32:44,155 Wɔfrɛ no Li Tsung-ping. 220 00:32:44,240 --> 00:32:46,515 Ɔadi mfe 64. 221 00:32:46,600 --> 00:32:49,034 Ɔfiri Tientsin. 222 00:32:50,400 --> 00:32:52,311 Ɛyɛɛ dɛn na okowiee ha? 223 00:32:59,080 --> 00:33:02,277 Ná ɔyɛ ɔbea. Ne nuabarima no faa no. 224 00:33:02,360 --> 00:33:05,716 Ɔkɔɔ mmepɔw so. 225 00:33:05,800 --> 00:33:07,950 Mfe 40 ni no, wo nkutoo tra ase. 226 00:33:13,480 --> 00:33:15,232 Meda wo ase. 227 00:34:22,520 --> 00:34:24,078 Ɛyɛ awɔw dedaw. 228 00:34:31,320 --> 00:34:34,437 Ebia ɛsɛ sɛ yɛto nsa frɛ akwakoraa no sɛ yɛbɛba yɛn gya no nkyɛn. 229 00:34:35,640 --> 00:34:37,312 Nnyɛ saa, Captain. 230 00:34:37,400 --> 00:34:39,152 Mma nnhaw no. 231 00:34:49,960 --> 00:34:53,111 Afei deɛ ɔdwene ho paa. 232 00:34:57,200 --> 00:34:59,919 Ohu ofie, ohu turo... 233 00:35:02,800 --> 00:35:04,870 ne nyinaa wɔ nhwiren mu. 234 00:35:31,320 --> 00:35:33,993 Ɔsraani panyin! Ɔsraani panyin! 235 00:35:38,240 --> 00:35:40,993 Li Tsung-ping bra bɛkyea. 236 00:35:41,080 --> 00:35:42,957 Ɔno afei kɔ fie. 237 00:37:26,280 --> 00:37:28,510 Botae a etwa to a ɛwɔ saa akwantu yi mu 238 00:37:28,600 --> 00:37:32,479 na sɛ wɔbɛhwehwɛ mpɔtam hɔ atwa Ɔtare Khanka ho ahyia. 239 00:37:33,560 --> 00:37:38,395 Ná ɛsɛ sɛ yɛtwa atɛkyɛ akɛse ne akwan a ɛnyɛ akwan. 240 00:37:38,480 --> 00:37:42,996 Mesomaa mmarima ne apɔnkɔ no mu dodow no ara de kɔmaa Chernigovka. 241 00:37:43,080 --> 00:37:47,392 Dersu, Olentiev, Krushinov ne me 242 00:37:47,480 --> 00:37:49,914 de hyɛmma a ɛyɛ tratraa sii kwan so kɔɔ ɔtare no ho. 243 00:38:13,440 --> 00:38:17,797 Olentiev, tena ha na yɛ nsraban. 244 00:38:17,880 --> 00:38:21,475 Me ne Dersu bɛtoa so. 245 00:38:21,560 --> 00:38:23,073 Fa nneɛma fi mu. 246 00:39:00,320 --> 00:39:02,151 Ɔsraani panyin! 247 00:39:02,240 --> 00:39:06,279 Yɛn san kɔ ntɛm? Me kakra suro. 248 00:39:06,360 --> 00:39:10,239 Ɔtare Khanka no nware. Yɛrentra hɔ nkyɛ. 249 00:39:10,320 --> 00:39:13,392 Ɛyɛ yie, Captain, w’ankasa woahu. 250 00:39:13,480 --> 00:39:15,994 Nea ɛyɛ OK no yɛ OK. 251 00:39:36,160 --> 00:39:41,757 Kommyɛ da hɔ wɔ nsa a ayɛ nwini no so ɔtare no ho. 252 00:39:43,560 --> 00:39:49,237 Ná ahunahuna ho adwene bi wɔ hɔ ahintaw wɔ saa kommyɛ yi mu. 253 00:39:58,080 --> 00:40:00,071 Ɔsraani panyin! 254 00:40:00,160 --> 00:40:02,879 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ ntɛmntɛm. 255 00:40:02,960 --> 00:40:05,030 Mframa no kata yɛn akwan so. 256 00:40:05,120 --> 00:40:06,838 Yiw, yiw, momma yɛnkɔ. 257 00:41:39,800 --> 00:41:42,360 Mma ɛnhaw wo, Dersu. 258 00:41:42,440 --> 00:41:45,591 Yɛbɛhwɛ baabi a yefi bae. 259 00:41:50,880 --> 00:41:52,313 Saa kwan no so! 260 00:42:51,240 --> 00:42:54,949 Ɔsraani panyin! Ná yɛn nni ha. Nyɛ! 261 00:44:29,880 --> 00:44:33,077 Ɔsraani panyin! Yɛn hwere kwan! 262 00:44:33,160 --> 00:44:35,628 Ɔkwan a ɛwɔ hɔ. Nanso yɛbɛyɛ dɛn adu hɔ? 263 00:44:35,720 --> 00:44:37,597 Nsu atwa ho ahyia. 264 00:44:51,720 --> 00:44:51,839 Ɔsraani panyin! Owia no sua. 265 00:44:51,841 --> 00:44:54,718 Ɔsraani panyin! Owia no sua. 266 00:44:54,800 --> 00:44:57,360 Ankyɛ na anadwo ba. Anadwo ba, yɛwuwu. 267 00:44:57,440 --> 00:45:00,238 Sɛ nsraban no bɛn hɔ a, wɔbɛte yɛn. 268 00:45:18,160 --> 00:45:20,196 Ɛbɛhia sɛ yɛda ha anadwo, Dersu. 269 00:45:20,280 --> 00:45:23,272 Ɛyɛ asiane sɛ wobɛkɔ so. Dɛn na yɛbɛyɛ? 270 00:45:26,880 --> 00:45:29,838 Ɔsraani panyin! Tie. Tie yiye. 271 00:45:31,280 --> 00:45:35,956 Ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma ntɛmntɛm. Yɛnnyɛ adwuma pa, yɛwuwu. 272 00:45:36,040 --> 00:45:38,600 - adwuma ben? - twa sare. 273 00:46:54,240 --> 00:46:56,879 Ɔsraani panyin! Yɛ adwuma ntɛmntɛm! 274 00:48:39,440 --> 00:48:41,510 Ɔsraani panyin! Yɛ adwuma ntɛmntɛm! 275 00:50:25,560 --> 00:50:29,553 Ɔsraani panyin! Got to hold sare wɔ nea ɛwɔ hɔ! 276 00:51:11,840 --> 00:51:13,592 Fa hama! 277 00:52:24,560 --> 00:52:26,835 Ɔsraani panyin! Sɔre! Sɔre! 278 00:52:38,320 --> 00:52:42,393 Bere a mframa no bɔɔ ose no, mememee sum mu. 279 00:52:44,120 --> 00:52:46,111 Me nnim bere tenten a medaa. 280 00:53:21,640 --> 00:53:24,234 Hey, asono! 281 00:53:24,320 --> 00:53:27,630 Foro fi amena no mu! Owia apue! 282 00:55:21,200 --> 00:55:24,954 Ɛno ansa na mehunuu nea na Dersu ayɛ ama me. 283 00:55:25,040 --> 00:55:27,270 Ná n’adwene agye me nkwa. 284 00:55:35,920 --> 00:55:38,559 Meda wo ase, Dersu. Meda wo ase. 285 00:55:38,640 --> 00:55:40,471 Sɛ ɛnyɛ wo a, dɛn na anka mɛyɛ clone? 286 00:55:40,560 --> 00:55:43,677 Monkɔ bom, mobom nyɛ adwuma. Ɛho nhia sɛ yɛda ase. 287 00:55:49,080 --> 00:55:50,957 Ɛno ne Olentiev! 288 00:56:31,640 --> 00:56:35,838 Efi saa bere no, . yɛn akwantuo no bɛyɛɛ den kɛseɛ. 289 00:56:43,040 --> 00:56:44,917 Momma yɛnkɔ! Kɔ! 290 00:56:49,720 --> 00:56:51,836 Awɔw a emu yɛ den. 291 00:56:51,920 --> 00:56:53,592 Ɔbrɛ. 292 00:56:53,680 --> 00:56:55,238 Ɔkɔm. 293 00:56:56,800 --> 00:57:01,635 Onipa yɛ ketewa paa kan abɔde anim. 294 00:58:35,200 --> 00:58:38,829 Kɔ w’anim! Kɔ anim! Nnyae! 295 00:58:38,920 --> 00:58:40,751 Kɔ anim! 296 00:58:51,520 --> 00:58:54,239 Ɔsraani panyin! Me hu wusiw hua. 297 00:58:56,240 --> 00:58:58,196 Udeghes yɛ mpataa a wɔayam. 298 00:59:03,480 --> 00:59:03,839 Meda wo ase. 299 00:59:03,841 --> 00:59:05,239 Meda wo ase. 300 01:00:06,680 --> 01:00:08,477 Ɛhe na wobɛkɔ ɔkyena? 301 01:00:10,760 --> 01:00:14,514 Yɛbɛduru Chernigovka, . kɔka yɛn mmarima ho wɔ hɔ, . 302 01:00:14,600 --> 01:00:17,194 na afei fa keteke kɔ Vladivostok. 303 01:00:19,960 --> 01:00:23,191 Wo ne me mmra. Ɛyɛ fɛ na ahotɔ wɔ kurow no mu. 304 01:00:28,480 --> 01:00:30,835 Dabi, meda wo ase. 305 01:00:30,920 --> 01:00:32,592 Me ntumi. 306 01:00:33,680 --> 01:00:36,148 Dɛn na meyɛ adwuma wɔ kurow no mu? 307 01:00:36,240 --> 01:00:38,196 Abɔmmɔ, dabi. 308 01:00:38,280 --> 01:00:40,236 Sable chase, dabi. 309 01:00:45,280 --> 01:00:46,998 Anyɛ yiye koraa no, wo ne me bra gyinabea hɔ. 310 01:00:47,080 --> 01:00:51,039 Mɛnya aduane ne sika bi ama wo wɔ hɔ. 311 01:00:52,080 --> 01:00:55,311 Me aduan, sika nhia. 312 01:00:58,320 --> 01:01:00,470 Me seesei hwehwɛ sables. 313 01:01:01,360 --> 01:01:04,352 Sables sika koro no ara. 314 01:01:34,880 --> 01:01:36,836 Dɛn ne asɛm no, Dersu? 315 01:01:38,960 --> 01:01:41,838 Me onipa bɔne. 316 01:01:53,560 --> 01:01:57,917 Me pɛ cartridge bi. 317 01:02:00,440 --> 01:02:03,034 Olentiev, ma no biribiara a aka. 318 01:02:07,080 --> 01:02:08,832 Meda wo ase, Captain. 319 01:02:21,160 --> 01:02:25,199 Me ɔkyena kɔ m’anim tẽẽ. 320 01:02:26,800 --> 01:02:29,678 Owia anan kɔ. 321 01:02:29,760 --> 01:02:31,910 Hwehwɛ Daubikhe... 322 01:02:32,040 --> 01:02:34,600 afei kɔ Ulakhe... 323 01:02:35,920 --> 01:02:37,990 afei Fujin. 324 01:02:39,640 --> 01:02:41,631 Me tee sɛ... 325 01:02:41,720 --> 01:02:44,075 pii, pii sable wɔ hɔ. 326 01:02:46,160 --> 01:02:47,991 Akraman nso. 327 01:03:34,280 --> 01:03:36,157 Metee ho asɛm. 328 01:03:42,960 --> 01:03:47,272 Nnipa a wɔatwa ho ahyia ka sɛ. Afei deɛ mete aseɛ. 329 01:03:58,040 --> 01:04:00,395 Asraafo mmarima, monkɔ nkra. 330 01:04:07,360 --> 01:04:08,873 Akyire. 331 01:04:12,200 --> 01:04:15,272 Fa wo ho to wo so, Dersu. Ebia yɛbɛsan ahyia bio. 332 01:04:19,200 --> 01:04:21,031 Fa wo ho to hɔ, Captain. 333 01:04:22,880 --> 01:04:24,233 Wiɛ... 334 01:04:27,520 --> 01:04:31,832 Mepɛ wo yiye, Dersu. 335 01:04:33,480 --> 01:04:35,436 Ebia yɛbɛsan ahyia bio. 336 01:04:37,680 --> 01:04:39,079 Akyire. 337 01:04:57,240 --> 01:05:00,755 Ɔyɛ ɔbarima pa. Minhyiaa obiara a ɔte sɛ ɔno da. 338 01:05:00,840 --> 01:05:02,592 Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ na. 339 01:05:02,680 --> 01:05:04,636 Nyame mma no akwahosan pa. 340 01:05:07,320 --> 01:05:11,279 Wɔ nsupɔw so no, ɔbɔmmɔfo. 341 01:05:12,640 --> 01:05:16,474 Ɔkyinkyin da mũ nyinaa. 342 01:05:17,680 --> 01:05:21,355 Nanso anigye biara nni hɔ mma no. 343 01:05:22,440 --> 01:05:26,433 Na ɔdome ne ho. 344 01:05:26,520 --> 01:05:30,957 Dɛn na ɔrekɔyɛ? 345 01:05:31,040 --> 01:05:35,272 Ɔbɛyɛ dɛn ayɛ n’asɛde? 346 01:05:35,360 --> 01:05:39,558 Ɔrentumi nnya anigye. 347 01:05:39,640 --> 01:05:43,952 Enti dɛn? Ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔde n’ani besi n’ani so yiye. 348 01:05:44,040 --> 01:05:47,112 Enti ɔbɔmmɔfo no kɔ. 349 01:05:47,200 --> 01:05:50,033 Kɔ nsu a ɛyɛ hyew so... 350 01:07:29,080 --> 01:07:33,039 Ɔfã a edi kan no awiei